no bravery (aucun courage)

James Blunt né James Hillier Blount le 22 février 1974 à Tidworth dans le Witshire dans une famille de militaires de père en fils depuis des génération.Il est un chanteur et musicien britannique. Il était dans les forces d'armée qui sont allés au Kosovo en 1997.

Traduction de la chanson

Aucun courage

Il y a des enfants se tenant ici
Les bras tendu vers le ciel
Larmes séchées sur leur visage
Il a été ici
Des frères gisant dans des tombes peu profondes
Des pères perdus sans avoir laissé de traces
Une nation aveuglée par sa disgrâce
Depuis qu'il a été ici

Refrain:

Et je ne vois aucun courage
Aucun courage dans tes yeux
Seulement de la tristesse

Les maisons brûlées en réparation
L'odeur de la mort est dans le ciel
Une femme pleurant de désespoir dit:
Il a été ici
Une lueur éclairant le ciel
C'est au tour d'une autre famille de mourir
Un enfant effrayé pleure en disant:
Il a été ici

Refrain:

Et je ne vois aucun courage
Aucun courage dans tes yeux
Seulement de la tristesse

Il y a des enfants se tenant ici
Les bras tendu vers le ciel
Mais personne ne demande pourquoi
Il a été ici
Les vieux hommes se mettent à genoux et acceptent leur destin
Épouses et filles sont entaillées et violées
Une génération trempée dans la haine
Oui, il a été ici

Refrain:

Et je ne vois aucun courage
Aucun courage dans tes yeux
Seulement de la tristesse

No bravery (aucun courage) est une chanson engagée qui parle de la guerre, des enfants qui pleurent après avoir perdus toute leur famille dans le combat. Il dit qu'il voit la tristesse dans les yeux des enfants sans courage. Il voit les maisons brûlées, il sent la mort dans l'air. Il voit les gens qui passent devant les enfants qui pleurent et ne font rien, ne disent rien. Il voit les femmes se faire violées. Il voit une vie entière de haine.

c.b.